Deos protector noster

Deos protector noster

Ik heb naar online achter grond informatie gezocht van de tekst die ik tijdens het maken van het schilderij ontcijverde op een gevel van het kasteel. Ik vond het volgende:

De Latijnse tekst
"Protector noster aspice deus et respice in faciem Christi tui..." (vaak verkort tot Protector noster) was een bekende inscriptie die verbonden was aan het kasteel Tre Kronor in Stockholm.
Hier zijn de details:
  • Betekenis: De tekst komt uit de Psalmen en betekent "Aanschouw, o God, onze beschermer, en kijk naar het aangezicht van uw gezalfde (Christus)...".
  • Locatie: Deze spreuk sierde met name het noordelijke deel van het Renaissance-kasteel, dat bekend stond om zijn architectonische pracht en opmerkelijke inscripties.
  • Context: Het kasteel, dat in 1697 door brand werd verwoest, was de zetel van de Zweedse koningen en de inscriptie benadrukte de religieuze en beschermende rol van de vorst.
De inscriptie Deos protector noster (vaak gespeld als Deus of in de langere Protector noster-vorm) was een van de vele Latijnse spreuken die het kasteel tot een van de meest vooraanstaande bouwwerken van zijn tijd maakten.
 

Het eind van de tekst staat achter het kleine huisje. Toen ik de letters overtypte in de zoekvensters, van translate en het zoek scherm in de browsers, kwam ik er achter dat er net een stukje van het laatste woorddeel te zien was een .'T' Dus bleek het te zijn deos protector noster. Later vond ik ook in een tekst van Zweedse origine, dat dit inderdaad de volledige tekst was.

Toen mij gevraagd werd om mee te doen aan die expositie van een lokale kerk, ( ik kende wat mensen die erbij betrokken zijn, door mijn bezigheden een tijd, op de Juliana school, ) was mijn "tre Kronor" bijna klaar. Dus bood ik deze aan. 

Inmiddels is het schilderij klaar en speciaal maakte ik nog een kleine plaquette als een inzoomen op het kasteel van het schilderij.

Leuk vind ik dit, om zo van alles gaande weg te ontdekken en te leren.