Deos protector noster

Deos protector noster

Ik heb naar online achter grond informatie gezocht van de tekst die ik tijdens het maken van het schilderij ontcijverde op een gevel van het kasteel. Ik vond het volgende:

English version

 

 

De Latijnse tekst

"Protector noster aspice deus et respice in faciem Christi tui..." (vaak verkort tot Protector noster) was een bekende inscriptie die verbonden was aan het kasteel Tre Kronor in Stockholm. 

Hier zijn de details:

• Betekenis: De tekst komt uit de Psalmen en betekent "Aanschouw, o God, onze beschermer, en kijk naar het aangezicht van uw gezalfde (Christus)...".
• Locatie: Deze spreuk sierde met name het noordelijke deel van het Renaissance-kasteel, dat bekend stond om zijn architectonische pracht en opmerkelijke inscripties.
• Context: Het kasteel, dat in 1697 door brand werd verwoest, was de zetel van de Zweedse koningen en de inscriptie benadrukte de religieuze en beschermende rol van de vorst. 

De inscriptie Deos protector noster (vaak gespeld als Deus of in de langere Protector noster-vorm) was een van de vele Latijnse spreuken die het kasteel tot een van de meest vooraanstaande bouwwerken van zijn tijd maakten. 

 

Het eind van de tekst staat achter het kleine huisje. Toen ik de letters overtypte in de zoekvensters, van translate en het zoek scherm in de browsers, kwam ik er achter dat er net een stukje van het laatste woorddeel te zien was een .'T' Dus bleek het te zijn deos protector noster. Later vond ik ook in een tekst van Zweedse origine, dat dit inderdaad de volledige tekst was.

Toen mij gevraagd werd om mee te doen aan die expositie van een lokale kerk, ( ik kende wat mensen die erbij betrokken zijn, door mijn bezigheden een tijd, op de Juliana school, ) was mijn "tre Kronor" bijna klaar. Dus bood ik deze aan. 

Inmiddels is het schilderij klaar en speciaal maakte ik nog een kleine plaquette als een inzoomen op het kasteel van het schilderij.

Leuk vind ik dit, om zo van alles gaande weg te ontdekken en te leren.

Lees meer >> | 20 keer bekeken

Bij de expositie Ontferming.

Engelstalige versie

Afgelopen woensdag stond onderstaand artikel in de VierklNkk. Geschreven door:

door Walter Eijndhoven

Zaterdag 28 maart vindt in de Centrumkerk in Bilthoven de opening plaats van een tentoonstelling rond het thema ‘Ontferming’. Schildergroep Vrome Kwasten exposeert, samen met Rita Camphuijsen, Janny Vossestein en kunstenares Wijnanda Heslinga, diverse dagen in de Centrumkerk. Leerlingen van groep 7 van de Julianaschool maken gedichten over dit thema.

Ontferming is het meevoelen met het lijden van een ander, de handeling van het zorgen voor een kwetsbaar iemand. Met name van God die de kwetsbare mens beschermt. Deze ontferming heeft al eeuwenlang een plek in kerkdiensten.  

‘Aan het begin van iedere kerkdienst starten wij met het kyriëgebed’, vertelt Marjolein Cevaal, dominee bij de Centrumkerk in Bilthoven. ‘Het is eigenlijk een roep tot God: ‘Kijk eens wat er allemaal aan de hand is! Het kan over iets uit het nieuws zijn. Maar je wilt dat het meer is dan het voorlezen van de krant. Hoe doe je dat? Het kyrië is van oudsher een roep om ontferming. Ook vandaag de dag is schuilen en warmte zoeken een thema. Een medekerkganger, Louise Blok, en ik vonden het belangrijk om ons hier eens in te verdiepen’. Kerkorganist Wim Brands schreef een lied bij het kyriëgebed dat in de 6 weken vóór Pasen wordt gezongen. 

Engelenvleugels 

Het kyriëgebed sluit aan bij gesprekken die Cevaal in de kerk heeft. Hoe ervaren kerkgangers het gebed? Wat helpt hen en wat niet? De groepen 7 van de Julianaschool in Bilthoven maakten gedichten. Cevaal: ‘Met deze leerlingen heb ik het over het lied ‘Mag ik dan bij jou’ (schuilen vooral) van Claudia de Breij. Voor de expositie maken zij gedichten, die wij aan grote engelenvleugels hangen’.  

Schildergroep ‘Vrome Kwasten’ van de Oosterlichtkerk in Bilthoven probeert ‘Ontferming’ visueel te maken, onder andere via kalligrafie en quilten, samen met Rita Camphuijsen en Janny Vossestein. De Driebergse kunstenares Wijnanda Heslinga stelt schilderijen en mixed-media werk ten toon waarin ze verschillende aspecten van ‘Ontferming’ verbeeldt. Zaterdag 28 maart is zij aanwezig om over haar werk te vertellen. Alle schilderijen en andere kunst komt te hangen in de Centrumkerk inclusief een beschrijving van de schilderijen.

Zaterdag 28 maart om 14.00 start de expositie in de Centrumkerk met muziek en gratis koffie en thee. De schilderijen zijn te bekijken op zaterdag 28 maart, zondag 29 maart, woensdag 1 april en zaterdag 4 april. Adres: Julianalaan 42, Bilthoven. Steeds van 14.00-16.00 uur.  

Lees meer >> | 6 keer bekeken

Mijn nieuwste werk: Tre Kronor van G.M. Camphuijsen

Tre Kronor, Stockholm

English version

Dit schilderij is mijn exacte, met de hand geschilderde kopie van een zeventiende-eeuws werk van Govert Camphuijsen. Hij legde daarop het koninklijk paleis Tre Kronor in Stockholm vast — een gebouw dat in 1697 grotendeels door brand werd verwoest en sindsdien alleen nog in afbeeldingen en beschrijvingen voortleeft.

Lees meer >> | 36 keer bekeken

Werken op de ezel

English version

Nadat de laatste klusjes zijn gedaan, is er meer tijd voor het leggen van de focus op twee schilderijen. Waarom twee, nou ja Het ene schilderij wilde ik heel graag maken toen ik een serie foto's van mijn nichtje in Oostenrijk zag. En die éne, nou ja.. dit vroeg gewoon om een schilderij. Niet persé neem ik een foto over en vertaal ik het in Olieverf. Maar dit beeld drong zich nu eenmaal zo sterk aan mij op, dat ik enorm zin kreeg er een schilderij van te maken. Nou ja, en uiteindelijk, toen mijn nichtje er lucht van kreeg bedachten zij en haar man, dat het eens naar Made zal verhuizen. Dus zo kwam dat op de ezel.

Korte tijd later was het zover dat het schilderij van de zusjes in de boot naar zweden moest gestuurd worden. En in overleg met de opdrachtgeefster, was het nog leuker wanneer ik het ging brengen. Het zou een verrassing zijn voor de drie meisjes het schilderij zouden zien Én  één ervan zou het krijgen, op haar zestigste verjaardag. 

Tijdens het plannen van de reis, samen met mijn vriendin, de met mij mee naar zweden zou gaan, herinnerde me ik het werk van de voorvader of liever voor-oom, uit de 17e eeuw, met zijn schilderij Tré kronor. En zoals ik in een eerdere blog al beschreef is het gelukt om een afspraak te maken om het schilderij in het echt te mogen zien. Hetgeen een hele belevenis was. 

Geschiedenis en het verhaal achter mijn onderwerpen zijn een belangrijke drijfveer voor een flink aantal van mijn schilderijen. Maar nu ik in het oude centrum van Stockholm was geweest en dit schilderij onder ogen kreeg, kon ik me veel levendiger voorstellen hoe deze man, Govert Dirksz Camphuijsen in de oude stad had rondgelopen, We liepen 4 augustus in het Tré Kronor museum zelfs op de fundamenten van het originele ;paleis dat uiteindelijk afgebrand was. En bekeken daar een heel grote versie van het schilderij, waarvan een foto bij de receptie stond. En we zaken het in brons en ook nor nagebouwd op kleine schaal in een hal. Ik heb geen opleiding gehad in de oude schildermethode, maar weet er iets van en probeerde het al een paar jaar uit, hoe ik op mijn manier de "Vlaamse" schilderstijl kon uitvoeren. Zo kwam het dat terwijl ik nauwelijks aan het meisje aan het bergmeer was begonnen ook stond te popelen of ik de schildering van Govert kon benaderen. Ik heb canvas op de juiste maken besteld, zette het doek op met een onderlaag van gele oker en ging aan de slag,

Volg het proces eventueel via deze link

Dus nu ja.. de éne keer zit ik voor de éne ezel, en de andere keer voor de andere. 

Ben blij dat mijn atelier nu goede verlichting heeft en de warmte van de CV, niet meer naar het plafond over de wanden naar de rest van de loods ontsnapt.

Ik kan schilderen.

Lees meer >> | 198 keer bekeken

De Loods Ateliers opent haar deuren

De Loods Ateliers opent haar deuren

Wij, zijn klaar met klussen, en willen het vieren dat we alle drie nu een fijn atelier hebben. Samen onder één dak, met ieder een eigen ruimte.

22 november 2025

Opening De Loods Ateliers.

Kom kijken en laat je inspireren door schilderijen, prenten, foto's en werken op papier! Je bent van harte welkom voor een hapje en een drankje tussen 12 en 17 uur.

Direct voor de loods is maar soms parkeerruimte. Tip parkeer bij parkeerplaats fort Blauwkapel. Zie google maps https://maps.app.goo.gl/hXRjEvAvsUNRVHN7A?g_st=am

Of OV en stap uit bij de halte David Ben Goerionstraat, bus 4. Zie google maps https://maps.app.goo.gl/65i8VyWZ2x2Vq55r5

Slecht ter been, even een berichtje, dan regelen we ruimte op “het erf”

Tot ziens in De Loods.

Dinie van Buuren, Rita Camphuijsen, Petra Steur –

de Loods Ateliers Voordorpsedijk 10 3566 MN Utrecht

Kunstmarkt de Bilt kraam 74

Lees meer >> | 251 keer bekeken

Govert Dirksz Camphuijsen en zijn Tre Kronor

Camphuijsen Art in Stockholm

De eerste week van augustus bezocht ik samen met mijn vriendin Stockholm. Niet alleen om een besteld schilderij te bezorgen. Maar ook om een heel oud schilderij te bekijken. En we bleken meer inzicht in de geschiedenis van Stockholm te krijgen. Een voorouder van mij leefde een aantal jaar als schilder in Zweden, waar hij o.a. het schilderij Tre Kronor schilderde. Dat bleek een prominente plaats in de nemen in het museum Tre Kronor. Wij bezochten dat ook en vonden de grondvesten van Tre Kronor. En meer over het verhaal van Gamla stan. Geweldig, wat een belevenis. Trots om een Camphuijsen te zijn.

Lees meer >> | 310 keer bekeken

De Roerdomp

https://drive.google.com/.../1lHGB2OIl1oZsdcG1ptU.../view...

Vorige week richtte in de expositie in Nieuwe gein in. Er is een nieuwe aankondiging in deze nieuwsbrief, omdat ik perongeluk de einddatum verkeerd had ingevuld. ( Dank Michel voor de tip) Op de balie is deze tekst te vinden. Over een paar dagen breng ik nog twee schilderijen om twee open plekken te vullen en ik vergat mijn visitekaartjes mee te nemen. Dus die volgen nog.

Foto's van deze expositie zijn te bekijken in dit album

Ik ben blij dat er weer een plek in een openbare ruimte is waar ik mijn werk hangen kan.Na de zomer volgen nog twee kunstmarkten en een kunstroute in zeist. Dat zijn enkele dagen warin ik zelf ook present zal zijn. 

Het atelier is een heerlijke plek om te werken, maar ik weet nog niet wanneer de electriciteit en de verlichting in orde gemaakt kan worden. Dus nog even geduld voor de opendag en nfeestelijke inwijding die Dinie en ik samen willen doen. 

Wat in mijn atelier te bezichtigen is laat ik ook in de oloine expositie op deze site zien.

Over een week ga ik een bijzonder vakantie weekje maken, waar ik graah achteraf meer over laat zien.

Lees meer >> | 411 keer bekeken

Feestelijke opening

English version

Feestelijke openng La plaza

Artikel in de Vierklank  Volg de link

Eindelijk was het zo ver, ik kon mijn project van het werken aan de muurschildering officieel afsluiten. Aangezien het een onderdeel was geworden van het project dat de gemeente uitgebreid in de picture wilde zetten betreft een klimaatbestendige wijk, moest het publiekelijk aandacht krijgen voor de muur ook wachten. Al was ik allang klaar met schilderen. Ook was de vooraf besproken beplanting lang na de laatste penseelstreek aangebracht. En op mijn verzoek nog een looppaadje om de muur. Tijdens de feestelijke viering waren er al verschillende planten in bloei geraakt. En geeft het al een goede omlijsting van het werk.

Lees meer >> | 466 keer bekeken

Viering voltooing Muurschildering

Tijdens de opening van het gemeentelijke project La Plata, maakt de gereedgekomen Muurschildering ook onderdeel uit van de inrichting van het project.

Dit was mijn kans om een keer heel groot te werken aan een meer dan mensgroot schilderij.
Ik heb gewoon met penseel drie basiskleuren en wit en zwart gewerkt. De muur is met een speciale onderlaag en toplaag bewerkt voordat het eigenlijke schilderen begon. In mijn atelier hangen nu drie schilderijen die naderhand ontstaan zijn uit de drie ontwerpen die ik indiende bij de commissie, voor de muur. Twee van die schilderijen bewaar ik zelf, maar de derde is te koop. Dus de "Hoogekampse plas" kan ook bij iemand anders aan de muur komen te hangen.

Lees meer >> | 562 keer bekeken